dijous, 2 de maig del 2013

Los Catinos: "Yo que no vivo sin tí"

Los Catinos van ser un dels grups de trajectòria més llarga de la seva generació, ja que de fet arrencaven a finals dels 50, com a "conjunto universitario" (llavors es deien Ticanos), i van continuar gravant discos fins ben entrats els anys 70. Juntament amb els Mustang, van ser els principals especialistes a adaptar cançons d'èxit internacional al castellà, especialment orientats cap a les balades i el repertori italià i francès, fins i tot més que l'anglosaxó. Una bona mostra és aquest "Io che non vivo", de Pino Donaggio, que curiosament avui en dia segurament recordem sobretot en anglès, transformada en "You don't have to say you love me" i en les veus de Dusty Springfield o Elvis Presley. En tot cas, la versió de Los Catinos encapçalava un dels EPs de 1965 amb Vergara i ens els mostra amb les seves millors virtuts: so pulcre i elegant i la veu de Manolo Vehi. Altre cop, a més, ens trobem davant un grup amb la major part de la seva discografia pendent de reeditar en format digital (a mi només em consta un CD amb alguns dels seus temes per Belter).




CAST: Los Catinos fueron uno de los grupos de trayectoria más larga de su generación, puesto que de hecho arrancaron a finales de los 50, como "conjunto universitario" (entonces se llamaban Ticanos), y continuaron grabando discos hasta bien entrados en 70. Junto con los Mustang, fueron los principales especialistas en adaptar canciones de éxito internacional al castellano, especialmente orientados hacia las baladas y el repertorio italiano y francés, incluso más que el anglosajón. Una buena muestra es este "Io che non vivo", de Pino Donaggio, que curiosamente hoy en día seguramente recordamos sobre todo en inglés, transformada en "You don't have tono say you love me" y en las voces de Dusty Springfield o Elvis Presley. En todo caso, la versión de Los Catinos encabezaba uno de los EPs de 1965 con Vergara y nos los muestra con sus mejores virtudes: sonido pulcro y elegante y la voz de Manolo Vehi. Nuevamente nos encontramos ante un grupo con la mayor parte de su discografía pendiente de reeditar en formato digital (a mí sólo me consta un CD con algunos de sus temas por Belter).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada