dijous, 28 de febrer del 2013

Los Polares: "La droga"

Un dels grups que va quedar fora del llibre Eco i distorsió -entre d'altres motius, perquè no vaig ser capaç de localitzar cap component- i que m'hauria agradat incloure són Los Polares, quintet amb una interessant trajectòria que, com en el cas de Los Salvajes, va incloure una llarga estada a Alemanya. Només van publicar un EP -lògicament, no reeditat-, també força atractiu, amb versions de The Mama's and The Papa's, Isley Brothers i aquest contundent "L.S.D." de The Pretty Things, rebatejat com "La droga". Té el mèrit de ser de les poquíssimes cançons 60's espanyoles que parlen d'aquest tema, això sí, amb una lletra molt rebaixada de to respecte l'original per poder passar la censura. Així, l'LSD és "una de esas drogas que no es para tí" i queda clar que, a Espanya, no hi tenen res a pelar: "Aquí no hay ninguna, lo que hay es mucho sol y para las fatigas bastará un buen amor." Spain is different!

Si algú em pot proporcionar una manera de contactar amb Los Polares, ho agrairé.





CAST: Uno de los grupos que quedó fuera del libro Eco i distorsió -entre otros motivos, porque no fui capaz de localizar ningún componente- y que me habría gustado incluir son Los Polares, quinteto con una interesante trayectoria que, como en el caso de Los Salvajes, incluyó una larga estancia en Alemania. Sólo publicaron un EP -lógicamente, no reeditado-, también bastante atractivo, con versiones de The Mamas and The Papas, Isley Brothers y este contundente "L.S.D." de The Pretty Things, rebautizado como "La droga". Tiene el mérito de ser de las poquíssimes canciones 60's españolas que hablan de este tema, eso sí, con una letra muy rebajada de tono respecto al original para poder pasar la censura. Así, el LSD es "una de esas drogas que no se para tí" y queda claro que, en España, no tienen sentido: "Aquí no hay ninguna, lo que hay es mucho sol, y para las fatigas bastará un buen amor." Spain is different!
Si alguien me puede proporcionar una manera de contactar con Los Polares, lo agradeceré.

4 comentaris:

  1. El meu pare era el gutarra solista: Francisco Aznar.
    Si necessites quelcom fes-m'ho saber a sissu61@gmail.com

    ResponElimina
  2. Hace algún tiempo, en el blog 18 rodas, Luis Íñiguez tuvo la gentileza de postear un modesto artículo que yo había escrito, en homenaje a Los Polares (hoy dispongo de más información, sobre ellos):

    http://18rodas.blogspot.com.es/2010/04/los-polares-que-chica-tan-formal-ep.html?m=1
    También se puede encontrar en scrib o en academia.edu

    ResponElimina
  3. Buenas, Guillermo! ¿Cómo conseguir tu libro en Madrid? Lo he buscado en Amazon y no me dan razones

    ResponElimina
  4. Hello, puedes escribir a comunicacio@musicstgn.com para conseguirlo...

    ResponElimina